Bywa, że archaiczny język wymaga
„tłumaczenia” z polskiego na polski. Bywa, że traktuje o przedmiotach,
zjawiskach, zachowaniach dziś zapomnianych, więc wymagających wiedzy dla ich zrozumienia.
Ale bywają też teksty NIEZROZUMIAŁE… Jak zacytowany poniżej, z Gazety
Toruńskiej, z 1902 roku:
„Dziś popołudniu przechodził przez
Wisłę nad przejazdem w wynalezionych przez siebie butach kapitan Grossmann. Wyratował
on w ostatnich dwóch latach przeszło 20 ludziom życie za pomocą tych butów,
które można oglądać w oberży nr 1 nad Wisłą.”
 |
| za: www.naszekicie.plpage=11 |
Ciekaaawe - „cudowne chodzenie po wodzie”?! Może potraficie wyjaśnić tę tajemnicę?
Dziś chodzenie po wodzie jest możliwe, ale to sztuczki albo waterball , ale ponad sto lat temu…?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz