Piernikajki =
piernikowo-toruńskie do kwadratu bajki, powstałe z połączenia piernikowych wątków
i innych historii miejscowych w kreatywnym duchu dnia jak najbardziej dzisiejszego.
Sądzę, że piernikajki ukazują, jak nieograniczony jest potencjał tradycji i
historii, jeśli tylko chcemy w nich się zanurzyć i aktywnie z nich korzystać.
 |
| za: Pixabay |
Skąd wzięła się ta piernifikacja legend i toruńskich opowieści? Zainspirowała mnie niedawno pozyskana książeczka, cenna w kategorii torunianów: "Das Märchenvom Thorner Pfeffer-kuchen" Elise Püttner, z serii Erzählungen aus der Ostmark, Bd. 7. Puściłam wodze fantazji i pomarzyłam o jej przetłumaczeniu i wydaniu w wersji polskojęzycznej, w atrakcyjnej formie graficznej. Piękna wizja... Wyobraźnia raz uruchomiona nie daje się łatwo zatrzymać, przynajmniej w moim przypadku 😏.
Pomysły mnożą się przez pączkowanie, gonitwa myśli przyspiesza i każda kolejna idea implikuje myśl następną. Często tak mam późnym wieczorem, kiedy rozumek wrzuca na luz przed snem (a przynajmniej wrzucać powinien). Wtedy przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły, snują się wizje. Co z tego, że często w kategoriach myślenia życzeniowego – każda idea tak się rozpoczyna, a co z nią zrobimy / co uda się zrobić, to inna kwestia.
Z marzenia o polskim wydaniu niemieckiej bajki toruńsko-piernikowej wypączkowały (żeby użyć ciasteczkowej metafory) piernikajki – pomyślane początkowo jako swego rodzaju pomysł na promocję tej książki, która nie powstała. Formą jej rozpropagowania miał być konkurs(ik) na bajki o pierniczanej tematyce: z kontekstem współczesnym lub z odniesieniem do miejscowych legend i tradycji. Nie ma przekładu Püttner, nie ma konkursu – ale są piernikajki, powstałe w wyniku ćwiczenia rozum(k)u – dla wykształcania nowych połączeń między neuronami (to jak gimnastyka dla ciała 😊), kreatywnego myślenia – żeby dusza nie ziewała oraz słowotwórczej zabawy – dla odkrywania nowych światów (niedościgłym jej mistrzem był Stanisław Lem…).
Pierwsza piernikajka ukaże się w toruniarni w dniu św. Katarzyny – patronki piernych
ciastek i mojej osobistej.
A skoro konteksty piernikajek między innymi (bardzo) współczesne, to ta pierwsza będzie z odwołaniem do
dziejów Lewego Miasta, czyli (mojego) Podgórza, skoro zaraz po św. Katarzynie
spotykamy się na konferencji ZABYTKI LEWOBRZEŻNEGO TORUNIA.
Spis treści (przewidywanej,
w kolejności dowolnej):
Tak sobie
myślę: może w dwóch wersjach? Najpierw tekst jednolity, a nazajutrz – z zaznaczeniem
faktów? Jak sądzicie?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz